Linguistic phenomena at play in the Saudi EFL classroom: A study of metalinguistic awareness, language dominance, and vocabulary size of learners

Bandar Saleh Aljafen

doi:10.21744/lingcure.v6nS2.2253

Authors

Bandar Saleh Aljafen
jfn@qu.edu.sa
Department of English and Translation, College of Arabic Language and Social Studies in Buraydah, Qassim University, Saudi Arabia

Abstract

The present study assesses the correlation between metalinguistic awareness and language dominance for bilingual Saudi EFL learners as such factors are responsible for successful intercultural communication. The study participants comprise convenience samples, a total of 166 EFL learners, selected by native-speaking EFL teachers from eight sections in the language and translation departments at Qassim University. The study also examines the vocabulary size of these participants who are all from the second and third levels of education by applying a cross-sectional survey approach. The aim is to understand the role of metalinguistic awareness and language dominance in the interactions of the sample who are comparably native in Arabic and English with native English speakers. Results of the study show that Saudi bilingual learners have high positive perceptions in lexical metalinguistic awareness and moderate levels with regard to language dominance. The study also shows that there is a correlation between metalinguistic awareness and language dominance (r=0.78) as the receptive and expressive vocabulary quantity are the significant predictors. Moreover, results show that vocabulary size is not affected by morphological metalinguistic awareness.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Allman, B. (2005). Vocabulary size and accuracy of monolingual and bilingual preschool children. In Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism (Vol. 5, pp. 58-77). Somerville, MA: Cascadilla Press.

Altman, C., Goldstein, T., & Armon-Lotem, S. (2018). Vocabulary, metalinguistic awareness and language dominance among bilingual preschool children. Frontiers in Psychology, 9, 1953.

Bae, H. S. (2015). Metalinguistic awareness in vocabulary acquisition: Evidence from grade six Korean EFL learners. Primary English Education, 21(3), 5-22.

Candry, S., Deconinck, J., & Eyckmans, J. (2017). Metalinguistic awareness in L2 vocabulary acquisition: Which factors influence learners’ motivations of form-meaning connections? Language Awareness, 26(3), 226-243.

Cherry, K. (2021). How do Cross-Sectional studies work? https://www.verywellmind.com/what-is-a-cross-sectional-study-2794978

Cokely, M. (2012). Language dominance, preference and awareness: a case study of two multilingual children in a bilingual community. Universitat de Barcelona. http://hdl.handle.net/2445/48107

Dalona, I.M., & Dalona, A.D. (2020). Metalinguistic awareness of multilingual first graders: an exploratory study. English Language Teaching Educational Journal, 2(3) 102- 111

Dong, Y., Peng, S. N., Sun, Y. K., Wu, S. X. Y., & Wang, W. S. (2020). Reading comprehension and metalinguistic knowledge in Chinese readers: A meta-analysis. Frontiers in psychology, 10, 3037.

English, O. (1976). Oxford English Dictionary. Encyclopedia of Swearing, 334.

Hermanto, N., Moreno, S., & Bialystok, E. (2012). Linguistic and metalinguistic outcomes of intense immersion education: How bilingual? International journal of bilingual education and bilingualism, 15(2), 131-145.

Hofer, B., & Jessner, U. (2019). Multilingualism at the primary level in south Tyrol: how does multilingual education affect young learners’ metalinguistic awareness and proficiency in L1, L2 and L3? The Language Learning Journal, 47(1), 76-87.

Izadi, M., & Yarahmadzehi, N. (2018). The metalinguistic awareness of bilingual (Persian- Baluchi) and monolingual (Persian) learners of English language. Linguistic Approaches to Bilingualism, 10(2), 249-289 https://doi.org/10.1075/lab.16012.iza

Nation, P. (2008). Lexical awareness in second language learning. In Encyclopedia of Language and Education, ed. N. H. Hornberger (pp. 1924—1934). Boston, MA: Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-30424-3_147

Nicoladis, E., Hui, D., & Wiebe, S.A. (2018). Language dominance and cognitive flexibility in French–English bilingual children. Frontiers in Psychology, 9(5), 193-201, https://doi.org/10.5539/ijel.v9n5p193

Poeste, M., Müller, N., & Arnaus Gil, L. (2019). Code-mixing and language dominance: bilingual, trilingual and multilingual children compared. International Journal of Multilingualism, 16, 459-491.

Robinson Anthony, J.J., & Blumenfeld, H.K. (2019). Language dominance predicts cognate effects and inhibitory control in young adult bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 22, 1068-1084.

Robinson, A., J. J., Blumenfeld, H. K., Potapova, I., & Pruitt-Lord, S. L. (2020). Language dominance predicts cognate effects and metalinguistic awareness in preschool bilinguals. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1-20. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1735990

Roehr-Brackin, K. (2018). Metalinguistic awareness and second language acquisition. Routledge.

Sandiford, C., & Macken-Horarik, M. (2020). Changing stories: Linguistically-informed assessment of development in narrative writing. Assessing Writing, 45, 100471.

Schmid, M.S., & Y?lmaz, G. (2018). Predictors of language dominance: An integrated analysis of first language attrition and second language acquisition in late bilinguals. Frontiers in Psychology, 9. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01306

Shelton, M., Counselman, D., & Palma, N. G. (2017). Metalinguistic intuitions and dominant language transfer in heritage Spanish syllabification. Heritage Language Journal, 14(3), 288-307.

Treffers-Daller, J. (2019). What defines language dominance in bilinguals? Annual Review of Linguistics, 5, 375-393.

Treffers-Daller, J., & Silva-Corvalán, C. (Eds.). (2016). Language dominance in bilinguals: Issues of measurement and operationalization. Cambridge University Press.

Unsworth, S., Chondrogianni, V., & Skarabela, B. (2018). Experiential measures can be used as a proxy for language dominance in bilingual language acquisition research. Frontiers in psychology, 9, 1809.

Woll, N. (2019). How French speakers reflect on their language: a critical look at the concept of metalinguistic awareness. Language Awareness, 28, 49-73.