Indonesian people’s sarcasm culture: an ethnolinguistic research

https://doi.org/10.37028/lingcure.v5n1.1150

Authors

  • Syafruddin Universitas Terbuka, Indonesia, Indonesia
  • Aziz Thaba Lembaga Swadaya Penelitian dan Pengembangan Pendidikan Matutu, Sulawesi Selatan, Indonesia
  • Abdul Rahman Rahim Muhammadiyah University of Makassar, Makassar, Indonesia
  • Munirah Muhammadiyah University of Makassar, Makassar, Indonesia
  • Syahruddin Muhammadiyah University of Makassar, Makassar, Indonesia

Keywords:

ethnolinguistics, Indonesian culture, language function, linguistic, pragmatic data, sarcasm, semantic aspects, sociolinguistic

Abstract

This research investigates the semantic, pragmatic, and sociolinguistic aspects of the culture of Indonesian sarcasm, especially East Indonesia, namely South Sulawesi with an ethnolinguistic framework. Researchers collect sarcasm utterances and study the semantic aspects. Furthermore, the speech is used in a social experiment to obtain pragmatic data. Social experiments are carried out in two situations, namely the situation of friendship (close) and the situation free (situations not knowing each other). The utterance of sarcasm for Indonesians is a culture for expressing thoughts and feelings towards a particular problem, event, situation, or object (generally human). Indonesians use sarcasm in various emotional situations such as anger, disappointment, regret, even in joking situations. Semantically, Indonesian sarcasm has bad, insulting, or immoral meanings that can intimidate even hurt the feelings of others. So, pragmatically the use of sarcasm can lead to antipathy and even conflict. Self control is required to respond to sarcasm.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Afrinda, P. D. (2016). Sarkasme dalam lirik lagu dangdut kekinian (Kajian semantik). Jurnal Gramatika, 2(2), 79709.

Aitchison, J. (2012). Words in the mind: An introduction to the mental lexicon. John Wiley & Sons.

Allen, J. (1995). Natural language understanding. Pearson.

Amir, S., Wallace, B. C., Lyu, H., & Silva, P. C. M. J. (2016). Modelling context with user embeddings for sarcasm detection in social media. ArXiv Preprint ArXiv:1607.00976.

Adachi, T., Koeda, T., Hirabayashi, S., Maeoka, Y., Shiota, M., Wright, E. C., & Wada, A. (2004). The metaphor and sarcasm scenario test: A new instrument to help differentiate high functioning pervasive developmental disorder from attention deficit/hyperactivity disorder. Brain and development, 26(5), 301-306. https://doi.org/10.1016/S0387-7604(03)00170-0

Appel, R., & Muysken, P. (2005). Language contact and bilingualism. Amsterdam University Press.

Apriyanto, B. (2011). Analisis Majas Sarkasme dan Campur Kode pada Film Punk in Love yang Disutradarai Oleh Ody C. Harahap. Universitas Muhammadiyah Surakarta.

Arridho, S. (2019). Komentar Sarkasme di Instagram Terhadap #DebatCapres2019. Universitas Negeri Medan.

Baker, C. (1992). Attitudes and language (Vol. 83). Multilingual Matters.

Bamman, D., & Smith, N. A. (2015). Contextualized sarcasm detection on twitter. Ninth International AAAI Conference on Web and Social Media.

Barat, P. C. G. J. (2018). Representasi Hate Speech dalam Posting-an Media Sosial Instagram. Prosiding Jurnalistik.

Beard, A. (2000). The language of politics. Routledge London.

Bharti, S. K., Vachha, B., Pradhan, R. K., Babu, K. S., & Jena, S. K. (2016). Sarcastic sentiment detection in tweets streamed in real time: a big data approach. Digital Communications and Networks, 2(3), 108–121. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.dcan.2016.06.002

Blommaert, J. (2007a). On scope and depth in linguistic ethnography. Journal of Sociolinguistics, 11(5), 682–688.

Blommaert, J. (2007b). Sociolinguistic scales. Intercultural Pragmatics, 4(1), 1–19.

Blommaert, J. (2007c). Sociolinguistics and discourse analysis: Orders of indexicality and polycentricity. Journal of Multicultural Discourses, 2(2), 115–130.

Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press.

Bohrn, I. C., Altmann, U., & Jacobs, A. M. (2012). Looking at the brains behind figurative language—A quantitative meta-analysis of neuroimaging studies on metaphor, idiom, and irony processing. Neuropsychologia, 50(11), 2669–2683. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2012.07.021

Bradford, R. (1997). Stylistics. Psychology Press.

Cahyo, A. N., Manullang, T. A. A., & Isnan, M. (2020). Analisis Penggunaan Gaya Bahasa Sarkasme pada Lagu Bahaya Komunis Karangan Jason Ranti. Asas: Jurnal Sastra, 9(1).

Campbell-Kibler, K. (2009). The nature of sociolinguistic perception. Language Variation and Change, 21(1), 135.

Campbell-Kibler, K. (2010a). New directions in sociolinguistic cognition. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 15(2), 5.

Campbell-Kibler, K. (2010b). The sociolinguistic variant as a carrier of social meaning. Language Variation and Change, 22(3), 423.

Campbell?Kibler, K. (2010). Sociolinguistics and perception. Language and Linguistics Compass, 4(6), 377–389.

Chomsky, N. (2006). Language and mind. Cambridge University Press.

Christina, S. (2019). Sarcasm in Sentiment Analysis of Indonesian Text: A Literature Review. Jurnal Teknologi Informasi, 13(2), 54–59.

Clark, H. H. (1996). Using language. Cambridge university press.

Creusere, M. A. (1999). Theories of Adults’ Understanding and Use of Irony and Sarcasm: Applications to and Evidence from Research with Children. Developmental Review, 19(2), 213–262. https://doi.org/https://doi.org/10.1006/drev.1998.0474

Cruse, A. (2011). Meaning in language: An introduction to semantics and pragmatics.

Cruse, D. A., Cruse, D. A., Cruse, D. A., & Cruse, D. A. (1986). Lexical semantics. Cambridge university press.

Davidson, D., & Harman, G. (2012). Semantics of natural language (Vol. 40). Springer Science & Business Media.

Djumabaeva, J. S., & Kengboyeva, M. Y. (2021). Bilingualism and its importance in human life. Linguistics and Culture Review, 5(1), 53-63. https://doi.org/10.37028/lingcure.v5n1.451

Dinari, I. (2015). Jenis-Jenis dan Penanda Majas Sarkasme dalam Novel The Return of Sherlock Holmes. Prosiding Prasasti, 1, 497–503.

Douglas, D. (2014). Understanding language testing. Routledge.

Eisterhold, J., Attardo, S., & Boxer, D. (2006). Reactions to irony in discourse: evidence for the least disruption principle. Journal of Pragmatics, 38(8), 1239-1256. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.12.003

Eades, D. (2010). Sociolinguistics and the legal process. Multilingual Matters.

Fertsa YS, H. (2014). Penggunaan Sarkasme dalam Televisi Indonesia (Analisis Isi Program dalam Tayangan Pesbuker DI ANTV 28 Mei-31 Mei dan 3 Juni-5 Juni 2013). University of Muhammadiyah Malang.

Figueroa, E. (2014). Sociolinguistic metatheory. Elsevier.

Fillmore, C. J. (2006). Frame semantics. Cognitive Linguistics: Basic Readings, 34, 373–400.

Fournier, N. M., Calverley, K. L., Wagner, J. P., Poock, J. L., & Crossley, M. (2008). Impaired social cognition 30 years after hemispherectomy for intractable epilepsy: The importance of the right hemisphere in complex social functioning. Epilepsy & Behavior, 12(3), 460–471. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.yebeh.2007.12.009

Frawley, W. (2013). Linguistic semantics. Routledge.

Halliday, Michael A K. (1970). Language structure and language function. New Horizons in Linguistics, 1, 140–165.

Halliday, Michael Alexander Kirkwood, & Matthiessen, C. (2006). Construing experience through meaning: A language-based approach to cognition. A&C Black.

Hardiati, W. (2018). Tindak Tutur Sarkastik di Media Sosial (Sarcastic Speech Acts in Social Media). Jurnal Bahasa, Sastra Dan Pembelajarannya (JBSP), 8(1), 123–131.

Hartavi, A. N., Suwandi, S., & Hastuti, S. (2018). Peran Majas Sarkasme Dan Nilai Pendidikan Karakter Dalam Puisi Mencari Tanah Lapang Karya Wiji Thukul Dan Relevansinya Dengan Pengajaran Sastra Di Perguruan Tinggi. Basastra: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 7(1), 94–102.

Heintz, S., & Ruch, W. (2019). From four to nine styles: An update on individual differences in humor. Personality and Individual Differences, 141, 7–12. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.paid.2018.12.008

Higginbotham, J. (1985). On semantics. Linguistic Inquiry, 16(4), 547–593.

Irfariati, I. (2017). Majas Sarkasme dalam Penulisan Komentar pada" 5 Ironi Akil Mochtar, Ketua Mk yang Ditangkap Kpk". Madah, 6(2), 163–174.

Jackendoff, R. (1983). Semantics and cognition (Vol. 8). MIT press.

Jakobson, L. S., Pearson, P. M., Kozub, Z., Hare, C., & Rigby, S. N. (2018). Links between traits associated with the broad autism phenotype and empathy and young adults’ ability to decode speaker intentionality. Research in Autism Spectrum Disorders, 50, 11–21. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.rasd.2018.03.001

Joseph, J. E. (2006). Language and politics. Edinburgh University Press.

Joshi, A., Bhattacharyya, P., & Carman, M. J. (2017). Automatic sarcasm detection: A survey. ACM Computing Surveys (CSUR), 50(5), 1–22.

Jain, D., Kumar, A., & Garg, G. (2020). Sarcasm detection in mash-up language using soft-attention based bi-directional LSTM and feature-rich CNN. Applied Soft Computing, 91, 106198. https://doi.org/10.1016/j.asoc.2020.106198

Jorgensen, J. (1996). The functions of sarcastic irony in speech. Journal of pragmatics, 26(5), 613-634. https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00067-4

Joshi, A., Sharma, V., & Bhattacharyya, P. (2015). Harnessing context incongruity for sarcasm detection. Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 2: Short Papers), 757–762.

Justo, R., Corcoran, T., Lukin, S. M., Walker, M., & Torres, M. I. (2014). Extracting relevant knowledge for the detection of sarcasm and nastiness in the social web. Knowledge-Based Systems, 69, 124–133. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.knosys.2014.05.021

Kamaliyah, I. (2020). Pengaruh Penggunaan Bahasa Sarkasme Di Media Sosial.

Kim, J. (2014). How Korean EFL learners understand sarcasm in L2 English. Journal of Pragmatics, 60, 193-206. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.08.016

Kunneman, F., Liebrecht, C., Van Mulken, M., & Van den Bosch, A. (2015). Signaling sarcasm: From hyperbole to hashtag. Information Processing & Management, 51(4), 500-509. https://doi.org/10.1016/j.ipm.2014.07.006

Kanzunnudin, M., & Kastatria, N. R. (2012). Sarkasme dalam Media Cetak. Yayasan Adhigama.

Kim, J. (2014). How Korean EFL learners understand sarcasm in L2 English. Journal of Pragmatics, 60, 193–206. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.pragma.2013.08.016

Kramsch, C., & Widdowson, H. G. (1998). Language and culture. Oxford University Press.

Lailiyah, S. N., Ekawati, M., & Asmara, R. (2019). Penanda dan Fungsi Ujaran Sarkasme dalam Novel Cantik Itu Luka Karya Eka Kurniawan Serta Pembelajarannya dalam Teks Ceramah di SMA. Repetisi: Riset Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 2(2), 117–135.

Lasswell, H. D. (1965). Language of politics.

Leech, G. N. (2016). Principles of pragmatics. Routledge.

Löbner, S. (2013). Understanding semantics. Routledge.

Ludlow, A. K., Chadwick, E., Morey, A., Edwards, R., & Gutierrez, R. (2017). An exploration of sarcasm detection in children with Attention Deficit Hyperactivity Disorder. Journal of Communication Disorders, 70, 25–34. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2017.10.003

Lunando, E., & Purwarianti, A. (2013). Indonesian social media sentiment analysis with sarcasm detection. 2013 International Conference on Advanced Computer Science and Information Systems (ICACSIS), 195–198. IEEE.

Lyons, J., & John, L. (1995). Linguistic semantics: An introduction. Cambridge University Press.

Mahmudah, M. (2012). Sarkasme Judul Berita Surat Kabar Nasional. Retorika: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 8(2).

Matras, Y. (2009). Language contact. Cambridge University Press.

Matsui, T., Nakamura, T., Utsumi, A., Sasaki, A. T., Koike, T., Yoshida, Y., … Sadato, N. (2016). The role of prosody and context in sarcasm comprehension: Behavioral and fMRI evidence. Neuropsychologia, 87, 74–84. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2016.04.031

McNamara, T. (2000). Language testing. Oxford University Press.

Mesthrie, R. (2011). The Cambridge handbook of sociolinguistics. Cambridge University Press.

Meyerhoff, M. (2018). Introducing sociolinguistics. Routledge.

Miller, G. A., & Johnson-Laird, P. N. (1976). Language and perception. Belknap Press.

Morou, N., Papaliagkas, V., Markouli, E., Karagianni, M., Nazlidou, E., Spilioti, M., … Kosmidis, M. H. (2018). Theory of Mind impairment in focal versus generalized epilepsy. Epilepsy & Behavior, 88, 244–250. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.yebeh.2018.09.026

McDonald, S., & Pearce, S. (1996). Clinical insights into pragmatic theory: Frontal lobe deficits and sarcasm. Brain and language, 53(1), 81-104. https://doi.org/10.1006/brln.1996.0038

Muhammad, R. (2019). Ungkapan Sarkasme oleh Haters dalam Media Sosial Youtube. Universitas Muhammadiyah Mataram.

Muhsyanur, M. (2015). Telaah Sarkasme pada Judul Berita dalam Surat Kabar Palopo Pos. Prosiding Prasasti, 1, 269–274.

Newmeyer, F. J. (2000). Language form and language function. MIT press.

Noveck, I. A., & Sperber, D. (2004). Experimental pragmatics. Springer.

Nurgiantoro, B. (2018). Stilistika. UGM Press.

Permatasari, M. A. I. (2014). Analisis Bahasa Sarkasme Pada Rubrik Kriminal Surat Kabar Solopos Edisi September-Oktober 2013. Universitas Muhammadiyah Surakarta.

Pinker, S. (2003a). How the mind works. Penguin UK.

Pinker, S. (2003b). Language as an adaptation to the cognitive niche. Studies in the Evolution of Language, 3, 16–37.

Pinker, S. (2003c). The language instinct: How the mind creates language. Penguin UK.

Putrayasa, I. B. (2021). Political language variation: stylistic based study. Linguistics and Culture Review, 5(1), 1-9. https://doi.org/10.37028/lingcure.v5n1.45

Pomareda, C., Simkute, A., & Phillips, L. H. (2019). Age-related differences in the ability to decode intentions from non-literal language. Acta Psychologica, 198, 102865. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2019.102865

Rajadesingan, A., Zafarani, R., & Liu, H. (2015). Sarcasm detection on twitter: A behavioral modeling approach. Proceedings of the Eighth ACM International Conference on Web Search and Data Mining, 97–106.

Ravi, K., & Ravi, V. (2017). A novel automatic satire and irony detection using ensembled feature selection and data mining. Knowledge-Based Systems, 120, 15–33. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.knosys.2016.12.018

Resvitayani, A. (2010). Majas Sarkasme dalam Penulisan Komentar pada Grup Facebook ”Cicak VS Buaya”. Universitas Muhammadiyah Surakarta.

Saha, S., Yadav, J., & Ranjan, P. (2017). Proposed approach for sarcasm detection in twitter. Indian Journal of Science and Technology, 10(25), 1–8.

Schiffrin, D. (1996). Interactional sociolinguistics. Sociolinguistics and Language Teaching, 4, 307–328.

Searle, J. R. (1968). Austin on locutionary and illocutionary acts. The Philosophical Review, 77(4), 405–424.

Shany-Ur, T., Poorzand, P., Grossman, S. N., Growdon, M. E., Jang, J. Y., Ketelle, R. S., … Rankin, K. P. (2012). Comprehension of insincere communication in neurodegenerative disease: Lies, sarcasm, and theory of mind. Cortex, 48(10), 1329–1341. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.cortex.2011.08.003

Solekah, M. (2013). Majas Sarkasme Pada Rubrik Kriminal Dalam Koran Meteor. Universitas Muhammadiyah Surakarta.

Spolsky, B. (1998). Sociolinguistics (Vol. 1). Oxford University Press.

Steyerl, H. (2006). The language of things. European Institute for Progressive Cultural Policies, 3, 359.

Sukmono, N. D. (2020). Sarkasme pada Post-Literasi dan Pra-Literasi dalam Media Youtube (Kanal Game Online). Jurnal Pendidikan Modern, 5(3), 102–113.

Sulis, E., Irazú Hernández Farías, D., Rosso, P., Patti, V., & Ruffo, G. (2016). Figurative messages and affect in Twitter: Differences between #irony, #sarcasm and #not. Knowledge-Based Systems, 108, 132–143. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.knosys.2016.05.035

Thomason, S. G. (2001). Language contact. Citeseer.

Tiersma, P. M. (1999). Legal language. University of Chicago Press.

Taylor, C. (2015). Beyond sarcasm: The metalanguage and structures of mock politeness. Journal of Pragmatics, 87, 127-141. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.08.005

Tomasello, M. (2009a). Constructing a language. Harvard university press.

Tomasello, M. (2009b). The cultural origins of human cognition. Harvard university press.

Uchiyama, H., Seki, A., Kageyama, H., Saito, D. N., Koeda, T., Ohno, K., & Sadato, N. (2006). Neural substrates of sarcasm: A functional magnetic-resonance imaging study. Brain Research, 1124(1), 100–110. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.brainres.2006.09.088

Uchiyama, H. T., Saito, D. N., Tanabe, H. C., Harada, T., Seki, A., Ohno, K., … Sadato, N. (2012). Distinction between the literal and intended meanings of sentences: A functional magnetic resonance imaging study of metaphor and sarcasm. Cortex, 48(5), 563–583. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.cortex.2011.01.004

Verdonk, P. (2002). Stylistics. Oxford University Press.

Verschueren, J. (2005). Pragmatics. In The Routledge Companion to Semiotics and Linguistics (pp. 99–110). Routledge.

Wales, K. (2014). A dictionary of stylistics. Routledge.

Wang, Z., Wu, Z., Wang, R., & Ren, Y. (2015). Twitter sarcasm detection exploiting a context-based model. International Conference on Web Information Systems Engineering, 77–91. Springer.

Wardhaugh, R. (2011). An introduction to sociolinguistics (Vol. 28). John Wiley & Sons.

Wicaksono, A. (2017). Pengkajian Prosa Fiksi (edisi revisi). Penerbit Garudhawaca.

Widiastuti, S. (2016). Gaya Bahasa Sarkasme Roman Ser! Randha Cocak Karya Suparto Brata. Universitas Negeri Semarang.

Wierzbicka, A. (2002). Australian cultural scripts—bloody revisited. Journal of Pragmatics, 34(9), 1167-1209. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(01)00023-6

Wierzbicka, A. (1988). The semantics of grammar (Vol. 18). John Benjamins Publishing.

Woolard, K. A., & Schieffelin, B. B. (1994). Language ideology. Annual Review of Anthropology, 23(1), 55–82.

Zaharna, R. S. (1995). Understanding cultural preferences of Arab communication patterns. Public Relations Review, 21(3), 241-255. https://doi.org/10.1016/0363-8111(95)90024-1

Zhu, N., & Wang, Z. (2020). The paradox of sarcasm: Theory of mind and sarcasm use in adults. Personality and Individual Differences, 163, 110035.

Published

2021-06-28

How to Cite

Syafruddin, S., Thaba, A., Rahim, A. R., Munirah, M., & Syahruddin, S. (2021). Indonesian people’s sarcasm culture: an ethnolinguistic research. Linguistics and Culture Review, 5(1), 160-179. https://doi.org/10.37028/lingcure.v5n1.1150

Issue

Section

Research Articles