Comparative typological features of segmental phono-stylistic means in words of foreign language origin in Russian and Uzbek languages

Kunduz Saparova Otaboyevna

doi:10.21744/lingcure.v5nS3.1398

Authors

Kunduz Saparova Otaboyevna
kunduz@mail.ru
Doctor of Science on Philological Science, Professor, Uzbekistan State World Languages university

Keywords:

borrowed words, language style, phonostylistic means, phonostylistics, phonovariants, segmental units, style of speech

Abstract

This research is devoted to the analysis of stylistic peculiarities of phonovariants of words of foreign origin in Russian and Uzbek. It is aimed at the investigation of the stylistic values of phonovariants of the borrowed words in the Russian and Uzbek languages and substantiation of the isomorphic and allomorphic features of such language units in comparison. So as to achieve the aim of the research, several objectives of the research are set: identification of the current status of the research problem; review of related literature; analysis of stylistic peculiarities of phonovariants of the words of foreign origin in compared languages; substantiation of isomorphism and allomorphism of honostylistic features of borrowed words in Russian and Uzbek; discussion of stylistic potential of phonovariants of the words of foreign origin in compared languages.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Cohn, M., Pycha, A., & Zellou, G. (2021). Intelligibility of face-masked speech depends on speaking style: Comparing casual, clear, and emotional speech. Cognition, 210, 104570. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2020.104570

Dale, P. S., Tosto, M. G., Hayiou-Thomas, M. E., & Plomin, R. (2015). Why does parental language input style predict child language development? A twin study of gene–environment correlation. Journal of communication disorders, 57, 106-117. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2015.07.004

Dzhusupov M., & Saparova, K.O. (2003). K voprosu o skhodstvah i razlichiyah fonostilisticheskih sredstv russkogo i uzbekskogo yazykov. Vestnik mezhdunarodnogo slavyanskogo universiteta. Seriya “Filologichni nauki”: Djurnal.-Harkov, (2003) Ukraina. - T. IV. 3, 44-46.

Er, S. (2013). Using total physical response method in early childhood foreign language teaching environments. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 93, 1766-1768. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.10.113

Fasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language. In volumes. M: Progress.

Hartono, H., Suparto, S., & Hassan, A. (2021). Language: a ‘mirror’ of the culture and its application English language teaching. Linguistics and Culture Review, 5(1), 93-103. https://doi.org/10.37028/lingcure.v5n1.835

Hayakawa, S., Costa, A., Foucart, A., & Keysar, B. (2016). Using a foreign language changes our choices. Trends in cognitive sciences, 20(11), 791-793. https://doi.org/10.1016/j.tics.2016.08.004

Horwitz, E. K. (1999). Cultural and situational influences on foreign language learners' beliefs about language learning: A review of BALLI studies. System, 27(4), 557-576. https://doi.org/10.1016/S0346-251X(99)00050-0

Kay, P. (1977). Language evolution and speech style. In Sociocultural dimensions of language change (pp. 21-33). Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-107450-0.50008-5

Kuznecov, S. A. (2000). Bol'shoj tolkovyj slovar'russkogo yazyka. SPb.: Norint.

Lord, S. P., Sheng, E., Imel, Z. E., Baer, J., & Atkins, D. C. (2015). More than reflections: Empathy in motivational interviewing includes language style synchrony between therapist and client. Behavior therapy, 46(3), 296-303. https://doi.org/10.1016/j.beth.2014.11.002

Macken, M. A. (1979). Developmental reorganization of phonology: A hierarchy of basic units of acquisition. Lingua, 49(1), 11-49. https://doi.org/10.1016/0024-3841(79)90073-1

Marufov, Z.M. (1981). Annotated dictionary of the Uzbek language. 2 vols. Ed. Ost. M: Russkij yazyk.

Nikolaeva, T. (2003). Semantiko-stilisticheskie izmeneniya v istorii russkogo literaturnogo yazyka. Studia Rossica Posnaniensia. Adam Mickiewicz University Press, Poznan, S. 143-48.

Nurahmetov, E.N. (2002). Ob istokah i osnovnyh napravleniyah fonostilisticheskih issledovanij. Tiltalym. YAzykoznanie. – Almaty, 1(5), 7-11.

Orr, R. D., Sodhi, N., Dalton, S. E., Khlopas, A., Sultan, A. A., Chughtai, M., ... & Mont, M. A. (2018). What provides a better value for your time? The use of relative value units to compare posterior segmental instrumentation of vertebral segments. The Spine Journal, 18(10), 1727-1732. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2018.01.026

Pinezhaninova, N.P. (1992). FonoStylisticheskij aspekt zvukovoj organizacii stiha (na materiale poezii A. Bloka): Avtoref. diss. …kand. filol. nauk. Sank Peterburg, 16 s.

Prohvatilova, O.A. (2002). K voprosu o fonostilisticheskoj paradigme russkoj zvuchashchej rechi. Vestnik VolGU.-Volgograd, 2(2), 58-63.

Rizaev, S.A. (2008). Linguostatic study of the Uzbek language: Philol. fanl. doct. ... diss. Tashkent. 301 b.

Saparova, K. O. (2006). Fonostilistika russkogo i uzbekskogo yazykov. T. Uzbekistan, 273.

Sudarmo, S. (2021). The importance of speaking in English as a foreign language between skillful and thoughtful competencies: studying sociolinguistics perspectives. Linguistics and Culture Review, 5(S1), 113-124. https://doi.org/10.37028/lingcure.v5nS1.1321

Vekshin, G. V. (2006). Ocherk fonostilistiki teksta: zvukovoj povtor v perspektive smysloobrazovanija.

Wan, M. W., Penketh, V., Salmon, M. P., & Abel, K. M. (2008). Content and style of speech from mothers with schizophrenia towards their infants. Psychiatry Research, 159(1-2), 109-114. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2007.05.012

Yartseva, V. N. (1990). Linguistic encyclopedic dictionary. Moscow, Russia: Sovietskaya Encyclopedia [in Russian].

Yusupov, U.K. (2007). Theoretical Foundations of Comparative Linguistics. Tashkent: Fan. 126.