Errors of using Balinese in Awig-Awig
Abstract
This paper accounts for the errors of using Balinese in Awig-awig. It focuses on kinds and causes of errors found in the Awig-awig as regulations of the Balinese traditional villages. Using the data taken from the Awig-awigs of Munggu, Beringkit and Sobangan traditional villages, and applying the theory of error analysis by Richard as well as adopting the thought of linguistics knowledge from Van Valin and Randy (1999) and Warna (1983), it was found that there were three kinds of errors of using Balinese in the data. They involve: phonological, morphological and syntactical errors. The syntactical errors cover illogical sentences, ineffective sentences, addition, omission and errors in parallelism. The errors were mostly caused by the lack of language competence on linguistics of the writers.
Downloads
References
Arka, I. W. (1998). From morphosyntax to pragmatics in Balinese. Unpublished PhD Dissertation, Linguistics Department, University of Sydney.
Artawa, K. (1994). Ergativity and Balinese Syntax (disertasi) Melbourne: La Trobe University.
Artawa, K. (2013). The basic verb construction in Balinese. Voice variation in Austronesian languages of Indonesia, 54, 5-27.
Artawan, G. (2017). Intertextuality of Balinese writers works in comprehending tradition (reinterpretation, reconstruction, and cultural response). International Research Journal of Management, IT and Social Sciences, 4(3), 51-60. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/irjmis/article/view/466
Bratayadnya, P. A. (2016). Verb “clean using water” in Balinese. International Research Journal of Management, IT and Social Sciences, 3(3), 1-6. Retrieved from https://sloap.org/journals/index.php/irjmis/article/view/346
Indrawati, N. L. K. M. (2011). Konstruksi Verba Beeruntun Bahasa Bali (Kajian Semantik dan Sintaksis). Denpasar: Program Pascasarjana Universitas Udayana.
Kardana, I. N. (2010). Diatesis Medial Bahasa Bali.
Kardana, I. N. (2011). Refleksif Bahasa Bali.
Kersten, J. (1984). Bahasa Bali. Nusa Indah.
Mücke, D., Hermes, A., & Cho, T. (2017). Mechanisms of regulation in speech: Linguistic structure and physical control system. Journal of Phonetics, 64, 1-7. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2017.05.005
Pastika, I. W. (2008). Proses Fonologis dapat Dipicu Struktur Sintaksis: Fenomena Lintas Bahasa. Dalam Linguistik Indonesia. Tahun ke-26, Nomor, 1, 51-67.
Reindl, M., Tulis, M., & Dresel, M. (2020). Profiles of emotional and motivational self-regulation following errors: Associations with learning. Learning and Individual Differences, 77, 101806. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2019.101806
Samadhi, T. N. (2001). The urban design of a Balinese town: placemaking issues in the Balinese urban setting. Habitat International, 25(4), 559-575. https://doi.org/10.1016/S0197-3975(01)00024-8
Seargeant, P. (2009). Language ideology, language theory, and the regulation of linguistic behaviour. Language Sciences, 31(4), 345-359. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2007.12.002
Setijanti, P., Defiana, I., Setyawan, W., Silas, J., Firmaningtyas, S., & Ernawati, R. (2015). Traditional settlement livability in creating sustainable living. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 179, 204-211. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.02.423
Setijanti, P., Defiana, I., Setyawan, W., Silas, J., Firmaningtyas, S., & Ernawati, R. (2015). Traditional settlement livability in creating sustainable living. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 179, 204-211. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.02.423
Smith, S. D., & Bernal, E. (2021). Quantifying mismanaged waste in a small Balinese coastal village: Comparisons of standing stock in different habitats. Ocean & Coastal Management, 202, 105433. https://doi.org/10.1016/j.ocecoaman.2020.105433
Sudaryanto, D. P. (2015). Metode dan aneka teknik analisis Bahasa [Method and technique of language study].
Sudipa, I. N., Yadnya, I. B. P., Budiarsa, M., & Putra, I. N. D. (2018). Empowerment and preservation of local languages.
Surpha, I. W. (2002). Seputar desa pakraman dan adat Bali. Denpasar: Bali Post.
Temp, M. M. T. M. M. (2002). from Wikipedia, the free encyclopedia. Population, 3(1), 2nd.
Tsikandilakis, M., Bali, P., Derrfuss, J., & Chapman, P. (2019). The unconscious mind: From classical theoretical controversy to controversial contemporary research and a practical illustration of the “error of our ways”. Consciousness and Cognition, 74, 102771. https://doi.org/10.1016/j.concog.2019.102771
Van Valin, R. D., van Valin Jr, R. D., & LaPolla, R. J. (1997). Syntax: Structure, meaning, and function. Cambridge University Press.
Wall, G. (1996). Perspectives on tourism in selected Balinese villages. Annals of Tourism Research, 23(1), 123-137. https://doi.org/10.1016/0160-7383(95)00056-9
Warna, I. W. (1984). Tata Bahasa Bali. Mabhakti Offset.
Yudantini, N. M., & Jones, D. (2015). The Catuspatha pattern in Balinese palace: architectural conservation and challenges. Procedia Environmental Sciences, 28, 538-548. https://doi.org/10.1016/j.proenv.2015.07.064
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2022 Linguistics and Culture Review
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
