The russification legacy of historical monuments of Uzbekistan


  • Otabek Yakubovich Yusupov PhD, Dean of the English Faculty 2, Samarkand State Institute of Foreign Languages, Samarkand, Uzbekistan


historical monuments, naming convention, pronunciation, Russian language, spelling


This article illustrates the naming convention of historical monuments by the Russian Empire and the Soviet Union in Uzbekistan. The Russification is a form of cultural assimilation during which the non-Russian communities whether voluntary or involuntary gave up their culture or statehood or language in favor of the Russian culture. Undeniably, the Russification in the naming convention of Uzbekistan’s historical monuments still bears its legacy. For instance, the names of archaeological finding on the territories of Selengur—Kulbulak and Teshiktash—pronounced in the Russian phonetics rather than Uzbek. Rather, Kulbulak is ought to be spelled Qulbuloq; and, Teshiktash—Teshiktosh.


Download data is not yet available.


Bell, J. (1999). Redefining national identity in Uzbekistan: symbolic tensions in Tashkent’s official public landscape. Ecumene, 6(2), 183-213.

Benjamin, C. (2018). Soviet Central Asia and the preservation of history. Humanities, 7(3), 73.

De Houwer, J., Hermans, D., & Spruyt, A. (2001). Affective priming of pronunciation responses: Effects of target degradation. Journal of experimental social psychology, 37(1), 85-91.

Del Monte, M., Sabbioni, C., & Zappia, G. (1987). The origin of calcium oxalates on historical buildings, monuments and natural outcrops. Science of the Total Environment, 67(1), 17-39.

Fesenko, S., Fesenko, J., Sanzharova, N., Karpenko, E., & Titov, I. (2011). Radionuclide transfer to freshwater biota species: review of Russian language studies. Journal of Environmental Radioactivity, 102(1), 8-25.

Fischer, F. W., Shankweiler, D., & Liberman, I. Y. (1985). Spelling proficiency and sensitivity to word structure. Journal of memory and language, 24(4), 423-441.

Garnov, A. P., Garnova, V. Y., Prodanova, N. A., Danko, T. P., Arhangel’skaya, T. A., & Kostova, S. G. (2021). Academic inbreeding and mobility in higher education: problems, analysis and prospects. Linguistics and Culture Review, 5(S1), 901-911.

Latupeirissa, D. S., Laksana, I. K. D., Artawa, K., & Sosiowati, I. G. A. G. (2019). Revealing ideology of political speech. International Research Journal of Management, IT and Social Sciences, 6(2), 79-91.

Leopold, H., Eid-Sabbagh, R. H., Mendling, J., Azevedo, L. G., & Baiao, F. A. (2013). Detection of naming convention violations in process models for different languages. Decision Support Systems, 56, 310-325.

Probyshevichy, S. (2021). Abdul Chaer general linguistics book resume. Macrolinguistics and Microlinguistics, 2(1), 37–50. Retrieved from

Rinartha, K., Suryasa, W., & Kartika, L. G. S. (2018). Comparative Analysis of String Similarity on Dynamic Query Suggestions. In 2018 Electrical Power, Electronics, Communications, Controls and Informatics Seminar (EECCIS) (pp. 399-404). IEEE.

Santanam, L., Hurkmans, C., Mutic, S., van Vliet-Vroegindeweij, C., Brame, S., Straube, W., ... & Bosch, W. (2012). Standardizing naming conventions in radiation oncology. International Journal of Radiation Oncology* Biology* Physics, 83(4), 1344-1349.

Seidenberg, M. S., Waters, G. S., Barnes, M. A., & Tanenhaus, M. K. (1984). When does irregular spelling or pronunciation influence word recognition?. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23(3), 383-404.

Shevchuk, A., Strebkov, D., & Davis, S. N. (2015). Educational mismatch, gender, and satisfaction in self-employment: The case of Russian-language internet freelancers. Research in Social Stratification and Mobility, 40, 16-28.

Thomson, J. M., & Goswami, U. (2008). Rhythmic processing in children with developmental dyslexia: auditory and motor rhythms link to reading and spelling. Journal of Physiology-Paris, 102(1-3), 120-129.

Török, Á., & P?ikryl, R. (2010). Current methods and future trends in testing, durability analyses and provenance studies of natural stones used in historical monuments. Engineering Geology, 115(3-4), 139-142.

Vorontsov, S. A., Mamychev, A. Y., Ponedelkov, A. V., Kolesnik, V. V., & Boyko, N. A. (2021). Fight corruption at the state and municipal levels in Russia: Following sociological (field) researches. Linguistics and Culture Review, 5(S3).

Yulianti, N. K. D. (2016). The perfection of interpreting by non-linguist interpreters. International Research Journal of Management, IT and Social Sciences, 3(3), 22-26. Retrieved from



How to Cite

Yusupov, O. Y. (2021). The russification legacy of historical monuments of Uzbekistan. Linguistics and Culture Review, 5(S1), 1535-1539.



Research Articles